Le Club Ensemble de Pattaya

La percée francophone

Après la tentative avortée d'un Expat-Club francophone¹ (en octobre 2004), une poignée d'irréductibles [Gaulois!] a réussi la gageure de créer (en juillet 2006) et de développer une structure regroupant maintenant (juillet 2008) plus de 400 (quatre cents !) adhérents effectifs. Les réunions mensuelles attirent désormais une bonne centaine de membres réguliers: du jamais vu à Pattaya!

          A l'origine de cette dynamique: Marc Vacheron (63 ans), une figure locale, résidant à Pattaya depuis plus de 10 ans, siamophone et père d'un petit garçon franco-thaï. Il explique ainsi son initiative: «Suite à des problèmes de santé, notre agent consulaire n'a pu continuer à rendre les services indispensables à la communauté française de Pattaya, j'ai eu l'idée de constituer un réseau de bonnes volontés afin de répondre aux demandes croissantes».


[Marc, au premier plan, à droite]

          Effectivement, il y a encore 2 ans, nombre de résidents venaient régulièrement à la permanence de l'Espace Francophone pour, par exemple, obtenir un certificat de vie, un renouvellement de la carte consulaire, un formulaire de mariage ou de divorce, ou encore une garantie de ressources exigée par le Bureau de l'Immigration pour le visa annuel.

          Après plusieurs accidents vasculaire-cérébraux du consul honoraire (en 2005 et 2006), tout s'arrête et Marc Vacheron se voit sollicité pour faire maints allers-retours entre Pattaya et le consulat de France à Bangkok en tant qu'accompagnateur afin d'effectuer des démarches administratives de toutes sortes. Mais, à la longue, ces voyages se révèlent pénibles pour nombre de retraités ayant l'âge de leurs artères.

          Marc convoque donc une première réunion informelle où il invite entre autres les responsables de la presse francophone locale (Bonjour Thaïlande et Pattaya Info). Idée maîtresse : les anciens [résidents] au service des nouveaux. Une dizaine de personnes se joignent à eux, dont Daniel Sztanke, président de l'ADFE Thaïlande (Association démocratique des Français de l'étranger). Le nom «Ensemble» est suggéré par J.P. Zink du journal «Bonjour Thaïlande».


[Réunion du bureau: Jean-Philippe, Monique et Marc avec Daniel Sztanke]

          Parallèlement, avec des déplacements quasi hebdomadaires, Marc devient un peu le représentant des Français de Pattaya auprès du consulat car certaines démarches ne nécessitent pas la présence physique des «administrés». D'après sa propre expérience, les membres des équipes de l'ambassade sont très coopératifs et disposés à aider dans la mesure du possible.

          Côté association, pendant un an, les réunions se tiennent au bureau du journal «Bonjour Thaïlande», tous les 3èmes jeudis du mois. Mais, au fil du temps, le local est devenu trop exigu, outre le fait qu'il soit un peu excentré pour la plupart des résidents. Les rendez-vous ont désormais lieu en ville, tous les 2èmes jeudis du mois dans un grand restaurant ouvert, le Vientiane.


[Voir le plan d'accès à la fin de l'article]

          Un comité directeur a été constitué en juillet 2007, avec un président élu (Marc, à l'unanimité), un secrétaire, un trésorier et deux vice-présidents : l'une (c'est une dame) chargée des affaires sociales et l'autre chargé des relations publiques. Pour être adhérent, il suffit de régler sa cotisation annuelle de 500 bahts.


[Les membres du bureau en pleine préparation]

          Une ligne de conduite a été définie par les membres du bureau: cette association, à caractère délibérément non-lucratif, est ouverte à tous les francophones qui auraient besoin de conseils et d'assistance. Pour ce qui est des prêts ou aides pécuniaires, il y a l'Association de Bienfaisance de Bangkok, en relation avec l'ambassade de France (ne concernant pas bien sûr les ressortissants belges, canadiens et suisses qui doivent, le cas échéant, contacter leurs services consulaires respectifs). La vocation du Club Ensemble est également différente de celle du Rotary Club francophone de Pattaya qui s'occupe uniquement des autochtones (i.e. Thaïlandais).


[La séance est ouverte]

          Au quotidien, les bénévoles (membres du bureau Ensemble) reçoivent des appels téléphoniques pour des renseignements (visas, retraites…), voire des demandes de toute nature de la part de francophones ne parlant ni anglais ni thaï et qui sont parfois confrontés à des situations critiques comme des accidents de circulation et/ou l'arrestation d'un proche (présumé innocent !). Dans ces circonstances extrêmes, il faut intervenir d'urgence pour essayer de dénouer l'inextricable: par exemple, trouver un usurier local (seul habilité) qui versera la caution pour sortir au plus vite la personne du piège carcéral en attendant le procès…

          Il y a des missions moins dramatiques, telles que l'organisation du voyage à Bangkok pour le coquetèle du 14 juillet ou l'arrivée du Beaujolais nouveau (aux alentours du troisième jeudi de novembre)!


[Ca valait le déplacement]


[Il y en a eu pour tout le monde]

          Et ce n'est qu'un début (continuons la rumba!): comme son nom l'indique, Ensemble veut aider à tisser des liens entre ses membres, par le biais de repas et de sorties touristiques ou de voyages en petits groupes, et d'activités ludiques collectives (pétanque, tarot, rami, golf, pêche en mer…). Tous les lundis, une demi-douzaine d'adhérents participe aux randonnées pédestres des Hash House Harriers (HHH). Des cours de thaï (initiation à la phonétique) ont déjà commencé (5 élèves à ce jour).


[On remet ça: Robert, Roland et Marc
après une randonnée avec les Hash House Harriers
]

          Un site internet est en cours de développement afin d'informer tous les membres, mais en attendant, un bulletin de liaison mensuel, intitulé «La Feuille de Chou» est distribué par le «réseau francophone» entre chaque réunion, donnant le compte rendu de la précédente et l'ordre du jour de la suivante.


[Monique, Marc et Roland, pendant la pause-parlottes]

          Le Club se veut résolument apolitique et tolérant, et/mais ne censurant pas l'ironie mordante. Ainsi au cours d'une réunion, a-t-on pu entendre un membre actif déclarer «Comme vous le savez, au point de vue de la prise en charge par les gouvernements respectifs, mieux vaut être un étranger en France qu'un Français à l'étranger. Nous sommes donc là pour essayer de vous aider si besoin est!». Pour le moment, l'association n'a pas de relations privilégiées avec les administrations thaïlandaises. Les responsables agissent au coup par coup selon les circonstances.


[Une bonne centaine de participants à chaque réunion]

          Toutes les propositions sont bienvenues: un adhérent a par exemple suggéré la mise en place d'une tontine, c.-à-d. une caisse commune qui pourrait servir à garantir (et donc avancer) les frais d'hospitalisation d'urgence d'une personne non solvable (aux yeux des hôpitaux locaux) et s'engageant à rembourser le Club dans les meilleurs délais. Mis aux voix, ce projet n'a pas fait l'unanimité et ne sera sans doute pas retenu mais pourra être repris sous une autre forme. On attend beaucoup des futurs remue-méninges!

[La séance est levée]

          L'union faisant la force, le Club Ensemble de Pattaya se propose d'établir des relations avec d'autres associations francophones en Thaïlande, existantes ou à venir. Qu'on se le dise!

                                                Raymond Vergé

¹ Expat-Club francophone: voir Gavroche nº125 – Déc. 2004
- Daniel Sztanke/ADFE: voir Gavroche nº141 – Mai 2006
- Hash House Harriers: voir Gavroche nº149 – Février 2007 (article en ligne:
http://thailande-fauxreveur.blog4ever.com/blog/lirarticle-184799-686819.html)

Composition du Bureau du Club Ensemble:
-Président: Marc Vacheron (tél. 08-51-25-55-27)
-Secrétaire: Christian Gourai (tél. 08-90-39-41-20)
-Trésorier: Jean-Philippe Labatie (tél. 08-99-30-25-43)
-Vice-président [Affaires sociales]: Francis Duffau (tél. 08-47-82-01-08)
-Vice-président [Relations publiques]: Jean-Paul Bulteau (tél. 08-59-22-05-00)
-Activités sportives:
Roland Mercier (tél. 08-41-40-57-26)
-Courriel: ensemble-pattaya@hotmail.fr
[Monique Duffau n'exerce plus ses activités de vice-présidente depuis juin 2008]

Festivités du 14 juillet 2008 à Pattaya
Soirée
''Fête Nationale Française''
à Pattaya, vendredi 11 juillet 2008

Sous le parrainage de M. Laurent Bili,
ambassadeur de France,
avec le soutien de l'ADFE, l'UFE
et du Club Ensemble de Pattaya





    (Crédit photo: JMS)


    (Crédit photo: JMS)








¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬

14 Juillet 2008 - Les Thaïlandais donnent le "la"
pour chanter la Marseillaise à cappella

Amélie Detruyt Du Roure, une Thaïlandaise qui a vécu plusieurs années en France, est montée sur scène vendredi soir pour appeler l'assistance à chanter l'hymne national (Photo LPJ Bangkok.com)

La Marseillaise a bel et bien retenti en Thaïlande à l'occasion du 14 juillet, et nos amis Thaïlandais y ont grandement contribué. Les célébrations de la fête nationale française avaient commencé vendredi à Pattaya, dans le gymnase de l'Ecole VIT face au temple Chaimongkol, où un peu plus de deux cents personnes ont répondu à l'invitation des associations de Français à l'étranger dont le Club Ensemble qui réunit à lui seul plus de 400 membres. Une soirée à la bonne franquette soutenue par l'Ambassade de France et à laquelle l'Ambassadeur, Laurent Bili, a d'ailleurs participé accompagné de son épouse, Sabine Bili-Raczy. La présence du couple diplomatique a été fort remarquée et appréciée aussi, d'autant qu'ils ont tous deux fait le tour de toutes les tables pour saluer et échanger quelques mots avec les membres de la communauté de Pattaya. Et alors que des ennuis techniques semblaient compromettre le passage de la Marseillaise, une dame thaïlandaise parfaitement francophone, Madame Amélie Detruyt Du Roure, est montée sur la scène pour entonner à cappella l'Hymne national Français. Hier, lors de la soirée donnée par l'Ambassade dans les salons de l'hôtel Oriental, ce sont les jeunes chanteurs de la chorale Triam Udom Suksa qui ont entonné la Marseillaise après l'hymne royal thaïlandais devant près de 400 invités.
(http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html) mardi 15 juillet 2008

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬

OUVERTURE officielle A PATTAYA
du circuit EASYKART, le samedi 26 juillet
à l'initiative de M. Pierre Molinari
Président du Groupe EasyKart.net
www.easykart.net
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
En présence de Son Excellence M. Laurent Bili,
ambassadeur de France à Bangkok
et d'autres invités de marque.
Voir la galerie photo:
Inauguration du circuit EASYKART de Pattaya



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voici deux articles (de Roland Mercier) publiés dans la Feuille de Chou nº13 (septembre 2008)

Naissance d'un géant

               En 2 ans d'existence le club ensemble est devenu un géant, ceci à la surprise de tous, tant les pessimistes («ça marchera pas») que les fondateurs et nous autres les membres du bureau.

              Nous allons tenter de comprendre pourquoi! Quels ingrédients ont participé à cette évolution, quel mixage a été assez fort pour attirer 20, 30 adhérents par mois depuis Juin 2007.

              De France, du Canada et d'autres pays francophones nous parviennent des demandes d'adhésion, mais comment encaisser une cotisation de 500 bahts dans un système bancaire en dehors de la Thaïlande ?

Nous demandons à ces futurs membres d'attendre leur venue ici pour régulariser la situation, nous les assurons de bénéficier de toute notre aide et notre expertise comme un membre à part entière.

              Le pilier de notre évolution est la Feuille de Chou, un simple bulletin de liaison entre nous qui est devenu un journal mensuel de 24 pages, aussi populaire que Bonjour ou Pattaya infos, nos aînés dans l'édition francophone à Pattaya.

             La FDC fait le tour du monde sur Internet (lire La feuille de chou et Internet, dans le nº 11 de Juillet, la publication confiée à l'éditeur En Français Co,.Ltd a donné un essor supplémentaire à notre bulletin sous la houlette de ces professionnels.

              Le Président Marc Vacheron est un autre levier important de notre succès. Le Président Marc est un héros, et oui !Vous en connaissez beaucoup des gens qui, dans la nuit Pattayenne, vont prendre les appels de détresse de fêtards qui se sont mis dans de beaux draps.

            Exemple: le bon touriste pris de soif qui, malgré un taux d'alcoolémie supérieur à 2gr, entre dans un 7/Eleven pour acheter une énième bière, devant lui il reconnaît des rondeurs qui lui avaient procuré quelques émotions dans le passé, sa main innocente vérifie par contact et immédiatement dans un mouvement de rotation la belle lance le bras et lui met une grosse tarte pour lui apprendre les bonnes manières; notre farang aussitôt lui rend la monnaie et c'est parti, coups de téléphone aux amis puis police, tout le monde va gagner sa nuit.

Une affaire comme ça se chiffre à 100, 200, ou 300 000 bahts, c'est la que Marc intervient et fait respecter la procédure, encourage les partis à transiger pour un montant honorable ou tout le monde sauvera la face et beaucoup de monnaie.

             Certains cas passent par la prison et le jugement, Marc va au tribunal, fait payer la caution quand il n'avance pas lui-même l'argent pour éviter à ses protéges de moisir en geôle, et les reçoit à leur sortie.

Tout cela avec le risque qu'il y de côtoyer les milieux nocturnes du sexe et de l'alcool.Vous en connaissez beaucoup de gens qui vont faire ça pour à peine plus que l'Amour de leur prochain ? Moi je n'en connais pas d'autre.

              Mon exemple n'est pas une généralité, d'autres cas plus classiques n'impliquent pas la moralité et sont simplement le fait de concours de circonstances non maîtrisées mais pas moins dramatiques.

              Le 3ème levier est constitué par l'équipe, les membres du bureau.

En 1 an, nous sommes passés de 5 à 12, mais c'est surtout dans la cohésion que l'évolution est le plus remarquable.

Les énergies différentes de chacun des participants à un groupe entrent en concurrence, voir en conflit; des frictions auront lieu, c'est inévitable et le groupe peut se détruire dans ces contacts.

Nous avons connu cette évolution et certaines réunions n'avaient rien d'agréable.

              Mais calmons le jeu et une force va sortir de ceux qui sont en symbiose dans l'action et petit à petit la force de ce groupe va se renforcer d'elle-même de façon exponentielle. Ceux qui ne rentrent pas dans le cercle de force vont partir d'eux-mêmes.

              Et le groupe de travail est à son maximum d'efficacité car toutes les énergies sont concentrées sur les décisions communes, c'est alors un véritable plaisir d'œuvrer au sein d'une structure de ce type.

Bonheur à l'intérieur et effet d'aimant envers l'extérieur, ainsi 20 à 30 personnes nous rejoignent tous les mois, nous représentons à ce jour prés de 25 % des 2 000 français de Pattaya. Mais qui sont ces français de plus en plus nombreux ici ? Il y a 5 ans peu de français avaient choisi l'expatriation, c'est depuis qu'ils viennent en masse.

               Une France avec un vie chère et une législation qui laisse peu de liberté et un climat social dégradé font que la France n'est plus le pays où il fait bon vivre. C'est une loi des cycles et je suis sûr que notre pays redeviendra une lumière dans le monde, mais il faudra du temps. La Thaïlande nous offre tout ce que nous n'avons plus chez nous.

             Donc les Français viennent nombreux et ils viennent chercher dans le club ensemble l'affection, le respect, la sécurité. La famille française, comme ailleurs est en éclatement, beaucoup des nouveaux ont connu la rupture familiale avec ses conséquences affectives et financières.

             Le club ensemble est leur nouvelle famille, les affinités et l'affectif offrent une famille de remplacement, c'est la 4ème des forces qui ont généré ce développement fulgurant.

            Maintenant il va falloir passer à l'étape suivante: la création de notre maison où nous réunirons toutes nos activités, bureau et loisirs, un lieu où on parlera français et où on rencontrera d'autres Français et francophones qui ont choisi Pattaya comme lieu de vie. Pour cela nous allons nombreux participer à l'effort financier, mais aussi aux adaptations des locaux et à la vie de ce super club de la villa ensemble.

Roland, coordinateur du Club Ensemble

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sacrée soirée !

2ème anniversaire du Club Ensemble, des francophones de Pattaya.

Ce Jeudi 07 Août 2008, près de 100 membres du club se sont rassemblés au restaurant Vientiane pour commémorer comme il se doit les 2 ans de notre groupement.

Il faut rappeler que la 1ère année du club n'avait pas vu une [grande] popularité se développer auprès des Français de Pattaya.

Dès le 1er anniversaire, une nouvelle équipe dynamique est venue rejoindre le bureau avec des idées novatrices et porteuses, comme la nécessité de fonctionner comme une association, avec un règlement intérieur, des réunions de bureau régulières et publiées dans un bulletin de liaison, la Feuille de Chou.

Les anciens sont restés pour la plupart et ont accepté les méthodes nouvelles apportées par le Président Marc Vacheron et son équipe.

Ce mixage judicieux a permis de développer le club jusqu'à la reconnaissance par son excellence M. Laurent BILI, ambassadeur de France à Bangkok, comme [étant] le plus important groupe francophone de Thaïlande et d'Asie (dans son discours à Pattaya lors de la fête du 14 juillet 2008).

A ce jour, nous sommes 422 et nous envisageons sérieusement de créer un centre de regroupement de nos diverses activités, une maison des Français à Pattaya.

Cette sacrée soirée tournait autour d'un délicieux buffet garni de 16 plats et desserts différents, et animée en alternance de danses, de chants et karaokés et de tirage de lots.

Des vins Français de qualité Vins de pays (rouge, blanc et mousseux) étaient offerts à la vente à des prix avantageux.

Remercions notre sponsor du jour, Daniel, distributeur de vins et spiritueux, il nous a offert 10 tubes de cigares contenant un fameux cognac XO, 2 bouteilles de ce même cognac XO et une bouteille de Margaux 2003; le Club Ensemble a offert des polos a l'insigne du club.

Se sont joints à nous les professeurs de danse de J&A Villa sur la 3ème rue à côté du «Driving Range» (practice de golf), ils vous attendent tous les mercredis en soirée pour vous apprendre les pas.

Également présent : Christian Matthews qui dirige d'une main de maître la médiathèque de Pattaya.

L'ambiance était très chaude grâce à nos chanteurs Jean-Phil Labatie, Jean-Paul Bulteau et 'Nanar'-Bernard ainsi que des amis Thaïs; ils se sont exprimés dans les différents registres de la tendresse, du rock, musique modernes et anciennes; sans oublier la chenille à la queue–leu–leu où on a pu remarquer Mme Akiko, la très digne épouse de Jean-Claude Lerebourg, notre photographe attitré;

Nanar a interprèté ses favoris : 'Sacrée bouteille' de Graeme Alwright, un titre de circonstance et 'Debout les gars' d'Hugues Auffray.

Je veux remercier nos locomotives (rot-faï, en thaï) – Gilbert Bellanger et JoJo, ils ont amené près de 30 personnes à leurs tables, ils nous aident à la distribution de la Feuille de Chou et dans d'autres domaines, ainsi que Jean-Claude Lerebourg pour les centaines de photos de chacune de nos réunions.

Sacrée soirée dans une ambiance chaleureuse, un vrai club d'amis qui ont quelque chose à partager, peut-être ce bonheur d'être ici en Thaïlande à Pattaya, nous savons bien que nulle part ailleurs nous aurions la même qualité de vie, même si parfois des choses nous contrarient, les jours coulent doux, les mois et les années de même.

Cela est possible grâce à la sérénité engendrée par la royauté et le bouddhisme, soyons reconnaissants, merci au Roi, merci au Bouddha, merci de nous accepter parmi vous avec toutes nos différences.

Et maintenant pour tous ceux qui ont vécu cette sacrée soirée dans le bonheur, rejoignez-nous pour la marche des francophones, vous retrouverez la même chaleur humaine, c'est le dimanche qui suit la réunion mensuelle.

Roland, coordinateur des activités du Club Ensemble


Article ajouté le 2008-03-16 , consulté 1547 fois

Commentaires


Martin le 22/06/2008 à 18:15:35
Salutations de la région Ontario Sud du gouverneur Martin.
Votre regroupement sonne très dynamique et je vous souhaite longue vie.
Martin
odile krempff le 28/06/2008 à 15:22:06
bravo!! tres bonne initiative,et je ne doute pas un seul instant q'avec marc vacheron (mon chauffeur atitré lorsque je viens a pattaya)a la tete de cette association,ne peux que bien marcher.toutes mes félicitations et a bientot de vous rencontrer peut etre!!
vagabond83 le 28/06/2008 à 23:06:53
bonjour
j'ai envoyé un courriel à votre adresse,j'ai recopié
2 fois le nombre qui m'a été proposé,à la 3ième fois
l'image est partie,aussi je ne sais pas si vous allez
le recevoir.
votre réponse pour me tenir au courrant.

merci
vagabond83 le 28/06/2008 à 23:09:49
bonjour
pouvez-vous me fournir les conditions pour adhérer
à votre "club"

merci
Christian le 29/06/2008 à 16:08:29
Un bonjour de l'Ile de France où je rêve à certains moments de pouvoir connaitre un jour ce beau pays du sourire et pourquoi pas votre club ? Merci à Manao de m'avoir envoyé le lien internet de votre blog ! Peut-on devenir membre sympathisant d'Ensemble ?
MICHEL BUDKA le 29/06/2008 à 17:08:51
Je suis ami avec Marco, Roland, Jean Paul, et bien d'autres, et membre du club évidement. Sans vouloir aucunement critiquer, je trouve que les photos que vs montrez representent trop souvant la meme chose: Les binettes de nos amis (rarement souriantes, d'ailleurs) autour d'une table. Cela ne me semble pas tres vendeur pour attirer d'autres membres.TRES AMICALEMENT. Michel
Francois le 15/07/2008 à 14:54:35
Bonjour,
Je trouve l'idee de depart tres interressante, les "anciens" peuvent aider les gens qui veulent bien ecouter.
Un peu d'humanite dans tout ca.
Francois

jms site : http://photoblog.jeanmadis.org/ | le 16/07/2008 à 03:19:26
Bravo et merci pour cette soirée et ce reportage à Marc et à Manao en particulier qui payent beaucoup de leur personne. L'esprit collectif du mot "Ensemble" prend toute sa signification grâce à eux, ainsi qu'à tout les participants de cette joyeuse soirée.
PATRICK SEGUIN site : www.napoleonvillage.com | le 16/07/2008 à 08:33:21
Merci a Manao de faire ce compte rendu de Francais qui se bougent
Alfred Messika le 16/07/2008 à 09:12:30
Franchement Bravo pour ce mini reportage,et les efforts conssentis par l'ensemble du groupe,on est plus fort ensembles.Bon je serai à Pattaya a^partir du 15 Aout et j'aimerai bien participer a quelques activitées,y a t'il un no téléphonne pour joindre une personne qui pourra me renseigner?Merci encore
daniel le 16/07/2008 à 22:44:44
bravo pour cette fete et ce club francophone.cela manquait beaucoup a pattaya.mais l ambassadeur de france,quand il y a des problemes ne s occupe pas des problemes des familles ?et ne repond pas aux lettres .rien a voir avec l ancien embassadeur LAURENT AUBLIN qui s occupait cas par cas et au moins repondait a vos lettres.j espere que personne n aura de graves problemes!bonne chance
LE JEAN le 18/07/2008 à 02:56:58
Mille bravos à toutes et à tous !....
Mais une légende sous les photos ne serait pas de trop pour qu'on s'attarde encore plus longtemps sur chacune d'elle!...
Manu le 19/07/2008 à 10:27:17
Merci pour cet article Manao, même à Pattaya on peut fêter notre fête nationale..... Bravo à cette association qui à le mérite d'exister.....
fouque le 29/07/2008 à 07:54:34
je voudrais me reinscrire au Club mais ne peut me deplacer. Le president me connait et s'il peut passer un jour je reglerai la cotisation sur place Merci Jacques Fouque Plaza condotel

Poster un commentaire





http://





Merci de recopier le nombre présent à gauche dans la case de texte ci-dessous ( Pourquoi ? )





Liens

Voir les articles de la catégorie " Portraits "

Afficher une version imprimable de cet article
Retour aux articles